Don't Drive Drunk

Video de Don't Drive Drunk, perteneciente a un spot de la Dirección General de Tráfico en España (Si bebes no conduzcas), utilizado para evitar accidentes de tráfico, alcanzando altas dosis de popularidad. Ver detalladamente cómo se gestó la realización de la campaña de la D.G.T.

He and his wife have had problems
That he's played off like nothing's wrong
'Til he comes home from work early
Just to find the girl is gone
Oh but he gets into the cupboard
Picks out that bottle of gin
Drinks like there's no tomorrow
And decides to take a spin

Él y su esposa han tenido problemas
Él ha jugado como si nada estuviera mal
Hasta que llegue temprano del trabajo
Sólo para encontrar a la chica que se ha ido
Oh, pero él se mete en el armario
Escoge esa botella de ginebra
Bebe como si no hubiera mañana
Y decide dar una vuelta

No don't drive drunk
Don't drive drunk, no
Don't drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad

No, no conduzcas borracho
No conduzcas borracho, no
No conduzcas borracho
Las madres contra los conductores ebrios están enojadas

Teenager at a live party
Says, "give me one for the road"
But he's already so inebriated
If you lit a smoke he'd explode
But bartender says, "I don't think so"
Young one says, "I can deal"
Staggering out he says, "check you all later"
But I really don't think he will

Adolescente en una fiesta en vivo
Dice, "dame una para el camino"
Pero ya está tan ebrio
Si encendieras un humo, explotaría
Pero la camarera dice "yo no pienso eso"
El joven dice "yo puedo lidiar con eso"
Tamboleándose dice "comprobarlo más tarde"
Pero realmente no creo que lo haga

No don't drive drunk
Don't drive drunk, no
Don't drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
(repetir)

No, no conduzcas borracho
No conduzcas borracho, no
No conduzcas borracho
Las madres contra los conductores ebrios están enojadas
(repetir)

(voces de fondo)
Don't drive drunk
d-d-d don't drive drunk
Don't drive drunk
Hicup
(repetir)

No conduzcas borracho
No conduzcas borracho
No conduzcas borracho
Hicup
(repetir)

Boy out with girl on their first date
Gets pulled over by the law
Officer says, "hey can't you drive straight
Or have you been drinking alcohol?"
Boy says, "man are you crazy?"
Cop says, "hey then walk this line"
But results from the breathalizer
Proves he's charged with D.U.I.

Chico fuera con chica en su primera cita
Es arrastrado por la ley
El oficial dice, "oye, ¿no puedes conducir recto?
¿O has estado bebiendo alcohol?"
El chico dice, "¿estás loco?"
El policía dice, "oye, entonces camina por esta línea"
Pero los resultados del alcoholímetro
Demuestra que está acusado de conducir bajo los efectos del alcohol

No don't drive drunk
Don't drive drunk, no
Don't drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
(repetir)
No, no conduzcas borracho
No conduzcas borracho, no
No conduzcas borracho
Las madres contra los conductores ebrios están enojadas
(repetir)

(Voces de fondo)
Don't drive drunk
d-d-d don't drive drunk
Don't drive drunk
Hicup
(repetir)
No conduzcas borracho
No conduzcas borracho
No conduzcas borracho
Hicup
(repetir)