My Cherie Amour

Versión en castellano de Stevie Wonder bajo el título de "Mi Querido Amor"

Versión en italiano de Stevie Wonder bajo el título de "My Cherie Amor"

"My cherie Amour" fue compuesta por Stevie Wonder, Sylvia Moy y Henry Cosby entre finales de 1967 y comienzos de 1968, pero no fue hasta 1969 cuando la publicó dando título al álbum.

La canción fue originalmente escrita por Stevie mientras estaba en la escuela para ciegos de Lansing, en Michigan. Estaba dedicada a una novia suya, y tenía el nombre de "Oh My Marsha", cambiándolo al igual que retocando la letra poco después de separarse de ella. La mayoría de los instrumentos se grabaron en 1967, finalizando la grabación a comienzos de 1968. La publicación de la canción tuvo que retrasarse hasta 1969 en espera de que sanaran algunos problemas vocales de Stevie. Se convirtió en el 4º hit de Stevie Wonder, alcanzando posiciones altas en listas de éxito de América y Europa, y publicando una versión en español "Mi Querido Amor", y otra en italiano "My Cherie Amor".

La la la la la la
La la la la la la

La la la la la la
La la la la la la

My Cherie Amour, lovely as a summer's day
My Cherie Amour, distant as the Milky Way
My Cherie Amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine

Mi Querido Amor, hermosa como un día de verano
Mi Querido Amor, distante como la Vía Láctea
Mi Querido Amor, una pequeña y hermosa que adoro
Eres la única chica por la que mi corazón late
Cómo me gustaría que fueras mía

In a cafe or sometimes on a crowded street
I've been near you, but you never notice me
My Cherie Amour, won't you tell me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that you were mine

En un café o, a veces en una calle llena de gente
He estado cerca de usted, pero tú nunca te enteraste
My Cherie Amour, ¿no me dirá cómo podría ignorar?
Que detrás de esa pequeña sonrisa que llevaba
Cómo me gustaría que fueras mía

Maybe someday you'll see my face among the crowd
Maybe someday I'll share your little distant cloud
Oh, Mi Querido Amor, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine

Tal vez algún día verás mi rostro entre la multitud
Tal vez algún día compartiré tu nube distante
¡Oh, Mi Querido Amor, una pequeña y hermosa que adoro
Eres la única chica que la que mi corazón late
Cómo me gustaría que fueras mía

La la la la la la
La la la la la la

La la la la la la La la la la la la