Video

"They Won't Go When I Go" fue compuesta por Stevie Wonder e Yvonne Wright  para el álbum "Fulfillingness First Finale" del año 1974. La canción, con un tono similar a una marcha fúnebre, tiene una clara alusión a la canción coral alemana de 1850 "O mein Jesu", el escenario del himno protestante de Thomas Kelly de 1805 "Stricken, smitten, and afflicted". Considerada una composición "retro" por el sonido del piano comparado a clásicos como Chopin o Beethoven, muchos consideran la canción como un reflejo triste del accidente automovilístico que tuvo Stevie un año antes y que estuvo a punto de costarle la vida. La progresión armónica es muy similar al Etude Opus 10 de Chopin número 4, mide 5 y 6, aunque a un ritmo mucho más lento.

Stevie Wonder realizó una versión de la canción en el funeral de Michael Jackson el 7 de julio de 2009.

Letra

No more lying friends
Wanting tragic ends
Though they do pretend
They won't go when I go

No mas amigos mentirosos
Deseando finales tragicos
Aunque finjan...
Ellos no se iran cuando me vaya

All those bleeding hearts
With sorrows to impart
Were right here from the start
And they won't go when I go

Todos esos corazones sangrando
Con pena por transmitir
Estuvieron aqui desde el comienzo
Y no se iran, cuando me vaya

And I'll go where I've longed
To go so long
Away from tears

Y yo me ire... donde he deseado
Por tanto tiempo
Lejos de las lágrimas

Gone from painful cries
Away from saddened eyes
Along with him I'll bide
Because they won't go when I go

Lejos de los llantos de dolor
Lejos de los tristes ojos
Junto a EL esperare
Porque no se iran cuando yo me vaya

Big men feeling small
Weak ones standing tall
I will watch them fall
They won't go when I go

Grandes hombres sintiendose pequeños,
Los debiles parados firmes
Los vere caer...
Porque ellos no se iran cuando yo me vaya

And I'll go where I've longed
To go so long
Away from tears

Y me ire donde he deseado tanto tiempo...
Para siempre
Lejos de las lágrimas

Unclean minds mislead the pure
The innocent will leave for sure
For them there is a resting place
People sinning just for fun
They will never see the sun
For they can never show their faces
There ain't no room for the hopeless sinner
Who will take more than he will give
He ain't hardly gonna give

Las sucias mentes engañan a las puras
La inocencia de seguro se ira,
Para ellos no hay un lugar de descanso
Gente pecando solo por diversion.
Ellos nunca verán el sol
Porque nunca podran mostrar sus rostros
No hay lugar para el pecador desesperado,
Que tomara mas de lo que puede brindar
No podra dar nada

The greed of man will be
Far away from me
And my soul will be free
They won't go when I go

La codicia del hombre estara muy
Lejos de mí
Y mi alma será libre
porque ellos no se iran cuando me vaya

Since my soul conceived
All that I believe
The kingdom I will see
'Cause they won't go when I go

Porque mi alma concibio
Todo en lo que crei
El reino vere
Porque no se iran cuando me vaya

When I go
Where I'll go
No one can keep me
From my destiny.

Cuando me vaya...
Adonde ire...
Nadie puede evitar...
Mi destino